Для русскоязычной аудитории шире других форматов современных японских художественных произведений доступны аниме-телесериалы в любительских переводах, и «Lucky Star» не является исключением.
«Lucky Star» в большой степени посвящен субкультуре отаку. В центре внимания обычно то, как живут и общаются главные героини, подружки-старшеклассницы: Коната Идзуми, Миюки Такара и сёстры-близняшки Кагами и Цукаса Хиираги.
Неотъемлемой частью проекта являются упоминания и разного рода ссылки на известные популярные японские культурные явления и произведения (в том числе мангу, аниме, онлайновые и иные игры, телепередачи). В такой ситуации, восприятие и понимание происходящего в «Lucky Star» может меняться в зависимости от осведомлённости, кругозора аудитории.
Комментариев нет:
Отправить комментарий